|
A: Amos (亞)7:12-15 |
1: Amaziah 阿瑪則雅
- Go back 你去罷
- Earn your bread 餬口
- No more prophesying 不可再講預言
- National Temple 王國的殿宇
2: I was no prophet 我本來不是先知
- Amos replied 亞毛斯回答
- A shepherd 一個牧羊人
- It was the Lord 上主召了我來
- Go prophesy 去說預言罷 |
a. Difficulty in accepting; 難於接受
b. A simple man; 單純卑微的人
c. The Lord's choice; 上主揀選
|
|
C: Mk (谷)6:7-13 |
1: Jesus 耶穌
- Send them out in pairs
派遣他們兩個兩個地出去
- Authority 權力
2: Instructions 囑咐
- To take nothing 什麼也不要帶
- Stay there/shake off the dust
住在那裏/拂去...塵土
3: Preach repentance 勸人悔改
- Cast out many devils 驅逐許多魔鬼
- Cured the sick 治好了他們 |
a. Call and authority; 召叫和權威
b. Instructions; 囑咐
c. Success; 成功
|
|
B: Eph (弗)1:3-14 |
1: Blessed be God 願天主...受讚美
- He chose us 祂...揀選了我捫
- To be holy 聖潔無瑕
- To live through love 出於愛心
- Adopted sons 義子
2: Praise the glory 頌揚祂恩寵的光榮
- Through his Blood 藉祂愛子的血
- Richness of his grace 豐厚的恩寵
- The mystery 奧祕
- Christ as head 重歸於基督
3: Predetermined plan 計劃施行...早已預定了
- The people 希望的人
- Now you, too, in him 你們在基督內
- The seal of the Holy Spirit 聖神的印証
- The pledge 保証
- To make his glory praised 頌揚祂的光榮 |
a. Life's purpose; 生命的目的
b. God and man; 天主和人
c. Freedom; 自由
d. The Holy Spirit; 聖神
|
The Missionary Church
負有使命的教會 |