32nd Sunday in Ordinary Time (A)
常年期第三十二主日(甲)

A: Wis (智)6:12-16

1: Wisdom 智慧
    - Readily seen 容易看見
    - Look for her 尋覓它
    - Known to them 顯示給他們
2: Watch for her 尋求它
    - At your gates 坐在門前
    - Understanding 沈思智慧
    - Anxiety... leave you 毫無顧慮
3: She herself 它自己
    - Shows herself 把自己顯示
    - In every thought 關切它
a. Wise; 有智慧的

b. Look for; 尋覓

c. No anxiety; 毫無顧慮

d. To meet them; 遇見他們

C: Mt (瑪) 25:1-13

1: Parable 比喻
    - Kingdom 天國
    - Ten bridesmaids 十個童女
    - To meet 迎接
    - Foolish/sensible 糊塗的/明智的
2: Bridegroom was late 新郎來遲了
    - Fall asleep 睡著了
    - A cry 喊
    - Go out and meet him 出來迎接罷
3: Give us... 給我們罷
    - Go and buy 去買罷
    - Door was closed 門就關上了
4: Lord, Lord 主阿!主阿!
    - I do not know you 我不認識你們
    - Stay awake 警醒
a. Taking things for granted; 視為當然

b. Waiting; 等待

c. To meet him; 迎接他

d. Be prepared; 預備

C: 1 Thess (德前) 4:13-18

1: Quite certain 我們不願意
    - Do not grieve 免得你們憂傷
    - We believe 我們...信心
    - God will bring 天主要...帶來
2: No advantage 決不會先到
    - Trumpet of the lord 天主的號筒
    - The Lord himself 主要親自
    - First to rise 要先復活
    - To meet the Lord 迎接主
3: Stay with the lord 跟天主在一起
    - Comfort one another 彼此安慰
a. Hope; 希望

b. Will rise after death; 死亡後必會復活

c. To meet the Lord; 迎接天主

d. Stay with the Lord; 跟天主在一起

Be prepared to welcome the Lord
準備好來歡迎天主