±ÏÅ«ªº·Å¬X»P¥ú¨~
¡Ð¡Ð·í¦o¨«¹L¤H¶¡¤j¦a
¡»¥»¥Z¾ã²z
¦³¤H»¡¡A¤Ñ¥D±Ð¬O¡u«ô¸t¥À¡vªº©v±Ð¡C³oÓ»¡ªk©l©ó¦ó®É¦ó¦a¡A¨S¦³¥¿¦¡ªº¬ã¨s©Î¥X¦Û¥ô¦ó¦Ò¾Ú¡A¥i¯à¬O¦]¬°¤£§¹¾ãªº»{ª¾l¥Í¥Xªº¤@ºØ¦L¶H©M»¡Ãã¡A¹ï«H©^¤Ñ¥D±Ðªº¤H¦Ó¨¥¡A·íµM¤£¦P·N¦p¦¹¸àÄÀ¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡C
¦L¶H©Î¯u¬Û
µS¦p¿p´µªL¦¹¥Í¥²©¹³Á¥[´Â¸t¡A¦b¥þ²y¶W¹L¤Q»õªº¤Ñ¥D±Ð®{¤¤¡A³\¦h¤H¤]µø¡u´Â¸t¡v¤§®È¬°«H¥õ¥Í¬¡ªº¤@ºØ°ª®p¸gÅç¡A¦Ó´Â¸t¦aªºº¿ï¡A°£¤FC¸ô¼»§N¸t¦a©M±ë¸¦±^©Ò¦b¦aªºÃ¹°¨¡A´NÄݸt¥À´Â¸t¦a³Ì¼öªù¡Aªk°êªºÅS¼w(Lourdes)¸t¥À´Â¸t¦a¡B¸²µå¤úªk¸¦º¿(Fatima)¸t¥À´Â¸t¦a¡A³£¬O°ê»Ú¶¡³Ì¨ãª¾¦W«×ªº´Â¸t¦a¡C¥xÆW©yÄõÁG·Ëªº¸t¥À´Â¸t¦a¡B¤j³°¤W®üªºÊe¤s¸t¥À¤Îªe¥_ªºªF¾[¸t¥À¡A¤]¬OµØ¤H¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¼ôª¾ªº´Â¸t¦a¡CÁÙ¦³³\¦h¸t¥À´Â¸t¦a¡A¦p¡G¾¥¦èôªº¥Ê¹FÅS¨©(Guadalupe)¸t¥À¥i»¡µL¤H¤£ª¾¡AªiÄõµ^´µ¦«ÀN¥Ë(Czestochowa)¸t¥À¡A¤Úº¸·F¥b®q«n´µ©Ô¤Ò(¤µªi¤h¥§¨È)¤pÂíÀq¥DôC(Medjugorje)¸t¥À¡B¸q¤j§Q¬¥¹p¦«(Loreto)¸t¥À´Â¸t¦a¡A¤]³£¦b¤Wº]¦W³æ¤¤¡C
¦¹¥~¡A¦U¦a¥H¸t¥À¬°¦Wªº±Ð°ó¤]¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¥H¥þ²y¦U¦a¥Ñ±Ð©v¯S½çºa»Îªº¤j±Ð°ó(Basilica)¨Ó»¡¡A¤£¥i¯à¨S¦³¸t¥À¸t·µ¡A¦³¨Ç°ê®a¤¤»P¸t¥À¬ÛÃöªº±Ð°ó§ó¥e¬Û·íªº¤ñ¨Ò¡C§Ú̱q¥þ²y¤¤j¬w¦U¨ú¤@¨Ò¨ÓÃþ±À¹ê»Ú±¡ªp¡G
| ¨È¬w | ¥H¦L«×¬°¨Ò¡G ¦L«×¤Ñ¥D±Ð¤H¤f¤]³\¤£¤ñ¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡A¦ý©v®y¯S½çºa»Îªº¤j±Ð°ó¤]¦³17®y¤§¦h¡A¨ä¤¤13®y±Ð°ó¬O¥H¸t¥À©R¦W¡A¦p¡G±ÏÅ«¤§¥À¡B®¦Ãd¤§¥À¡B©M¥¤§¦Z¡K¡K¡C |
| «D¬w | ¥H¥þ«D¬w¦a°Ïªº12®y¤j±Ð°ó¬°¨Ò¡G ³o12Ó¤j±Ð°ó¤¤ªº8®y¬O¥H¸t¥À¬°¦W¡Gªüº¸¤Îº¸ªº«D¬w¤§¥À¸t·µ¡B¨©¹çªºµLì¸o¸t¥À¸t·µ¡B³Ø³Á¶©ªº©v®{¤§¦Z¸t¥À¸t·µ¡B¶H¤ú®ü©¤ªº©M¥¤§¦Z¸t·µ¡B{¯Çªº¸t¥À¤CW¸t·µ¡B¿c¦w¹Fªº¸t¥À¸t·µ¡B¶ë¤º¥[º¸ªº¬@±Ï¤§¥À¸t·µ¡B¯Q¤z¹Fªº¸UºÖº¿§Q¨È¸t·µ¡C |
| ¬ü¬w | ¥H¾¥¦èô¬°¨Ò¡G ¦ì©~¤¤¬ü¬wªº¾¥¦èô¡A¤Ñ¥D±Ð¤H¤f°ª¹F¤K¦¨¥H¤W¡A¹Ò¤º27®y¤j±Ð°ó¡A25®y±Ð°ó»P¸t¥À¬ÛÃö(Our Lady of ......)¡A¦p¸t¥À¤É¤Ñ¡B¸t¥ÀµL¬¿©lL¡Bª´ºÀ¸t¥À¡B¤¯·O¤§¥À¡B¸t¥À¤CW¡B¥ú©ú¤§¥À¡K¡K¡C |
| ¼Ú¬w | ¥H¤ñ§Q®É¬°¨Ò¡G ©M¥xÆW±¿n®t¤£¦hªº¤ñ§Q®É¡A¬O¤Ñ¥D±Ð¤H¤f©~¦h¼Æªº°ê®a¡A¥þ°ê¦³26®y¤j±Ð°ó¡A¨ä¤¤¸t¥À¤j·µ¦@¦³16³B¡A¶W¹L¥b¼Æ¡C |
| ¤j¬v¬w | ¥H¿D¤j§Q¨È¬°¨Ò¡G ¦³5®y¤j±Ð°óªº¿D¤j§Q¨È¡A¨ä¤¤3®y»P¸t¥À¬ÛÃö¡A¤À§O¬O¾¥º¸¥»¥°Ïºû¦h§Q¨È¥«ªº³Í±Û¤§¥À¸t·µ¡B¤Ñ¨Ï¤§¥À¸t·µ¤Î¸t¥À¸t·µ¥D±Ð®y°ó¡C¦Ó¤j¬v¬w¥u¦³¤@®y¤j±Ð°óªºÃö®q¡A´N¬O¥H¸t¥À¤§¦W¬°¦W¡G¸t¥Àº¿§Q¨È²¢¬ü¤§¦W¤j·µ(Basilica of the Sweet Name of Mary)¡C |
¤Wªí©Ò¦C¤j±Ð°ó¼Æ¥Ø¡A³£¬O©v®y¯S½ç¬°¸t·µ(Basilica)ªº±Ð°ó¡A¤£¥]§t¦a¤è«°Âíªº¥»°ó¡A¦U¦a¤Ñ¥D±Ð³£¦³¦Û¤vªº°ó°Ï¡A³o¨Ç°ó°Ïªº¼Æ¥Ø»·¶W¹L¤j±Ð°ó¡A¨CÓ°ó°Ï¤]³£¦³¦Û¤vªº¦WºÙ¡A¥H¸t¥À¬°¦Wªº¥»°ó¡AÁöµM¨S¦³ºë½T²Îp¼Æ¦r¡A¦ý¼Æ¥Ø·Q¥²¤£§C¡C¥H¥xÆW¬°¨Ò¡A³Q¦C¬°©v®y¤j±Ð°óªº¶È¨â®y¡Ð¡Ð°ª¶¯¡uª´ºÀ¸t¥À¸t·µ¥D±Ð®y°ó¡v¡B«ÌªF¸UÅr¶m¡u¸Uª÷¸t¥À¸t·µ¡v¡A¦Ó¥þ¥x±q¥_¨ì«nªº¤CӱаÏÁÙ¦³¼Æ¦Êӱаó¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¸t°óªº³W¼Ò¤j©ó³o¨â®y¤j±Ð°ó¡C³o¨â®y¤j±Ð°ó¤]¥¿¦n³£¥H¸t¥À¬°¦W¡C
¦pªG±q¸t¥À¬°¦Wªº±Ð°ó¦³³o»ò°ªªº¤ñ¨Ò¨Ó¬Ý¡AÅý¤H»~¥H¬°¤Ñ¥D±Ð«ô¸t¥À¡A©Î³\¤]¤£¥O¤HÅå³Y¡C¤£¹L¡A¨È¬w¦a°Ï±qªF¥_¨Èªº¤é¡BÁú¨ìªF«n¨Èªº¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡A¨Ã¨S¦³ª¾¦W«×°ª©Î³W¼Ò¤j©Î¤H®ð¯S§O©ôªº¸t¥À´Â¸t¦a¡Cµá«ß»«¬O¤Ñ¥D±Ð¤H¤f©~¦h¼Æªº°ê®a¡A¦ý°ê¤º¹ïC¿q¸tÀ¦ªº°¾·R¦ü¥G§ó¬Æ©ó¸t¥À¡C©Ò¥H¡A¶È¥H¦WºÙ°µ±À½×¡A«Ü®e©ö³´¤JÂ_³¹¨ú¸qªº°¾»á¡C
§l¤Þ¤O»Pª¾¦W«×
¦h¦~¨Ó¡Aªk°êªºÅS¼w¡B¸²µå¤úªºªk¸¦º¿³o¨âÓ¸t¥À´Â¸t¦a¡A¦b°ê»Ú¶¡©l²×«O«ù¤@ºØ²ö¦Wªº§l¤Þ¤O¡A³o»ò°ªªºª¾¦W«×±q¦ó¦Ó¨Ó¡H
¡Ðªk°êÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a
ÅS¼w(Lourdes)¬O¦ì©óªk°ê«n³¡ªº¤pÂí¡A©w©~¤H¤f¬ù¤@¸U¤¤d¤H¡A´N¤H¤f¨Ó»¡¡A¹ê¤£¯à»P¦Ê¸U©~¥Áªº«°¥«¬Û¤ñ¡A¦ý¨C¦~¶W¹L¤¦Ê¸U¤H±q¥@¬É¦U¦a¨Ó¨ìÅS¼w¡A¤£½×´Â¸t¬èë¡B¨D®¦ªv¯f¡BÆ[¥ú®È¹C¡K¡K¡A´N¤H¼Æ¨Ó»¡¡AÅS¼w³Qµø¬°¼Ú¬w³Ì¤jªº´Â¸t¦a¡A¤£¬O¨S¦³ì¦]ªº¡C¬°¤°»ò¤@Ó¤p¦a¤è¯à§l¤Þ¥þ²yªºÃöª`¡A¯à¥l¶°¨º»ò¦hªº´Â¸tªÌ¡H±qÅS¼w¤pÂíÃø¥H©è¾×ªº¾y¤O¡A¦ü¥G¤w³zÅS¥X¡u©_ÂÝ¡vªº·N¨ý¤F¡C
1858¦~¤Q¥|·³ªº¹A®a¤Ö¤k¬fº¸¯Ç¼w¦bÅS¼w¬Ý¨£¤@Ó²§¶H¡G¨µÛ¥Õ¦ç¸yôÂűa®ð½è¤£¤Zªº°ü¤H²{¨¦o±«e¡A±q¨º¦ì¤k¤hªº¦Û§Ú¤¶²Ðª¾¹D¦o´N¬Oµ£s¸t¥Àº¿§Q¨È¡C¦¹«á¸t¥À¦h¦¸Åã²{©ó¦P¤@Ó¦a¤è¡A³oÓ¦a¤è´N¬O¤µ¤éÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a³Ì¨üÃöª`ªº¸t¥À¤s¬}¡C¦o«ü¥Ü¬fº¸¯Ç¼w¶¼¥Î¨º¸Ìªº¬u¤ô¡A¦p¤µÅS¼w¸t¤ô¤@ª½¬O´Â¸tªÌ¤ß¤¤ªº²M¬u¡A¥hÅS¼wªº¤H³£·|±a¨Ç¸t¤ô¦^¨Ó¤À¨É¿Ë¤Í¡C¸t¥À§h©J¬fº¸¯Ç¼w§i¶D¥»°ó¯«¤÷¦b³o¸Ì«Ø¸t°ó¡A¤T¦~«á²Ä¤@®y¸t°ó»\¦¨¡AÁöµM·í®Éªº«Ø¿v»P¤µ¤é¬ü½ü¬ü«·ªº¤j±Ð°ó¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¦ý¦P¼Ë¨ã¦³¤Ñ¥DÁ{¦bªº¯«¸t»P´L«Â¡A¯à¿Eµo«H¥õªº¾®»E¤O¡C
¸t¥ÀÅã²{®É¤]´£¥X¤FÂX¤j¦a°Ï½d³ò¤Î§»ö¦æ°Êªº«ü¥Ü¡A¤µ¤éÅS¼w¦¨¬°¼Ú¬w³Ì¤jªº´Â¸t¦a¡A³Q¤½»{¬°¬O¥þ²yª¾¦W«×³Ì°ªªº´Â¸t¦a¡C·í¸t¥ÀÅã²{©ó¦¹ªº®ø®§¶Ç¶}¨Ó«á¡A³\¦h¤H¦b¦n©_¤ßªºÅX¨Ï¤U¯É¯É«e¨Ó¦¹¤@±´¨s³º¡A¤£¹L¦n©_ªº³X«È«Ü§Ö´N³Q°@·qªº´Â¸tªÌ©Ò¨ú¥N¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H»E¶°³o¸Ì¬èë¨D®¦¡C¦]¦¹ªk°ê¬F©²¦b·í¦~¬F±Ð¤ÀÂ÷ªºµw©Ê³W©w¤U¡A±j¨î¼x¦¬±Ð·|³o¶ô¤g¦aÂkµ¹¦a¤è¬F©²¡A¦ý¦b¥D±Ð¾Ú²z¤Oª§¤U¤S¼È®ÉÂkÁٱз|¡C¤§«á¼Ú¬w³´¤J¾Ôª§ªº²V¶Ã¡A³oÓ¦a¤èªº©Ò¦³Åv¤]ª§Ä³¤£Â_¡Aª½¨ì1941¦~½TÄݱз|©Ò¦³¡A´Â¸t¦aªºµo®i³vº¥ÂX¤j¡C
¬fº¸¯Ç¼w¦bÅS¼w¬Ý¨£¸t¥Àªº©_¹J¡A¤£¥u°±¯d¦b¦oÓ¤Hªº¸gÅ礤¡A¦oªº©_¹J¤§®¦¡A¦Ü¤µ²o°Ê³\¦h¤Hªº«H¥õ¨B¥ï¡C¨C¦~±q´_¬¡¸`¨ì¤Q¤@¤ë¤@¤é½Ñ¸t¤§¡AÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a´é¶i¤j§å¤H¼é¡A¥L̺¡Ãh°@·q¨Ó¨ìÅS¼w¡A¤S±aµÛ«H¥õªº´þ¼í½ñ¤WÂk³~¡C´Â¸tªÌ¸òµÛÅS¼wªºÂ§»ö¦æ°Ê¡AÀ±¼»·íµM¤£¥i¤Ö¡A¤£½×¦b±Ð°ó©ÎÅS¤Ñ¡F¸tÅé°ºÖ»P¹ÎÅé©M¦n¸t¨Æ¡B¤õ¬²»PÀë¥ú¹C¦æ¡A²b¤Æ´Â¸tªÌ¨I«ªº¤ßÆF¡A¤]±a¨Ó´Â¸t¤§®Èªº¥ú©ú¡AÄ~Äò¿U¿N«H±æ·Rªº¦]¤l¡C
«Ü¦h¤H¬Û«HÅS¼wªº¬u¤ô¦³ªv¯fªºÀø®Ä¡A¨Ó¦¹¬è¨Dªv¡¤§®¦¡A¸g¬u¤ô®û¼í¦Ó²¬Â¡ªº¨Ò¤l¤]½T¹ê¤£¤Ö¡C¦ý¤@¦Ê¤¤Q¦~¨Ó¦bÅS¼w¦]¬u¤ôªv¡ªº¨Æ¹ê¡A¸g¤Ñ¥D±Ð¥¿¦¡®Ö©w¬°©_Âݪº¨´¤µ¶È¤»¤Q¤C¥ó¡C³oÃþ¨Æ¹êÁöµM¤£¤Ö¡A¦ýù°¨±Ð§Ê¹ï©ó©_²§²{¶H¦V¨ÓÂÔ·V¡A¦b´L«·í¨Æ¤H·P¨üªº¦P®É¡A¤]¥H³ÌÄYÂÔªººA«×¥[¥H¨DÃÒ¡C
¤@¦Ê¤¤Q¦~¨Ó¡AÅS¼w¤pÂí©l²×¥¼§ïÅÜ«H¥õªº¾ë¹ê¡A§Y¨Ï¤H¼é¬ï±ô¦p´¡A¤£¼vÅT©v±Ðªº¹çÀR¡A¤£¨ü¹Ð«Uªº«IÂZ¡C¦a¤è¨S¦³ÀHµÛÆ[¥ú«Èªº¸}¨B¶}µo¡A¨S¦³¦b©PÃ俳«Ø¤j«¬®ÈÀ]¡A¨S¦³¬°µo®i¦a¤è¦Óµ²¦X¥ð¶¢²£·~©Ý®i¸gÀٮįq¡AÁö¦³³c°â©v±Ðª««~ªº°Ó®a¡A¦ý¸tª«ªº°ò¥»§@¥Î¦b©ó´Â¸tªÌªº¬ö©À«~©Î§«~¡C
©Ò¥H¡A¦bÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a¡u¹J¨£¤Ñ¥D¡v¡A¤@ª½¬O³\¦h´Â¸tªÌ¦@¦Pªº¸gÅç¡C
¡Ð¸²µå¤úªk¸¦º¿(Fatima)¸t¥À´Â¸t¦a
ªk¸¦º¿¸t¥À´Â¸t¦a¦¨¬°°ê»ÚµÛ¦W´Â¸t¦a¤§«e¡A¤]¾ú¸g³\¦hªi§é¡C1917¦~5¤ë13¤é¡A¤Q·³ªº¸ôÀÙ¨È(Lúcia dos Santos)©M¦oªº¨âÓªí§Ì¨£¨ì¤@¦ì¤k¤h¡A¦o°{Ä£µÛ¤ñ¤Ó¶§ÁÙ±jªº¥ú¡B©ñ®g¥X¤ñ¤ô´¹§óÄ£²´ªºç³z¡A¦oªº¥X²{¦ü¥G¨S¦³Åý³o¨Ç¤pªB¤Í¨ü¨ì¤Ó¤jªºÅåÀ~¡A¥u¬O³Q¦oªº¥ú¨~§l¤Þ¡A¦o±Ð¤TӫĤl¥H¸ÉÅ«¬@±Ï¸o¤H¡An¥L̨C¤Ñ©Àª´ºÀ¸g¡A³o¬O±a¨ÓÓ¤H¥¦w»P¥@¬É©M¥ªº¤@§âÆ_°Í¡C±µ¤U¨Ó¨C¤ëªº13¤é¡A¤TӫĤl³£·|¬Ý¨£³o¦ì¤k¤h¡C10¤ë13¤é¨º¤Ñ¡A²{³õ´é¤J¤C¸U¤H¡A¥]¬A¤Ï¹ï©v±Ðªº³øªÀ°OªÌ¡A¦b³õªº¤H³£»¡¬Ý¨ì¤ÑªÅªº²§¶H¡A¥i¬O°£¤F¤TӫĤl¡A¨S¦³¨ä¥L¤H¬Ý¨£¸t¥Àªº¨¼v¡C
¨s³º¬O¤£¬O¸t¥ÀÅã²{¡H¦UºØ¦ÒÅç©M¤£¦Pªº±À½×ÀH¤§¦Ó°_¡C¨º¤Ñ¦b³õªº¤H¬Ý¨ì¤Ó¶§¦b¤ÑªÅ¤¤±ÛÂà¡Aºì©ñ¤£¦Pªº¦â±m¡A¤S´X«×Åf²HµL¥ú¡A¦³¤H¥H¬°¥@¬É¥½¤é¨ÓÁ{¡A¦³¤H»{¬°¬O¥iÂǬì¾Ç¸ÑÄÀªº¤Ñ¶H¡A¥i¬O«o¤S´£¤£¥X¥ô¦ó¬ì¾Ç¦õÃÒ¡C¤]¦³¤H±N¸t¥ÀÅã²{§è¨ì¬Fªv°ÝÃD¡A·í®É¦@©M°ê²©R«á¤Ñ¥D±Ð·|¶Õ¤O¤£Â_¨ü¨ì¨î¡A³\¦h¤Ñ¥D±Ð®{ı±o¨ü¨ì¢®`¡A¾ãÓ¸²µå¤úªÀ·|§Î¦¨¤@ºØ¹ï¥ß¡A¤@Ãä¬O«°¥«¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¥t¤@Ãä¬O¹A§ø«O¦uªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A±Ð·|¬°«Àò¬Fªv´x±±¦Ó«P¦¨³o¶µ¦æ°Ê¡C¦UºØÁr´ú¾É¦V¤£¦Pªºµ²½×¡A¼Ò½k¤F¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C
1917¦~±q5¤ë¨ì10¤ë¡A¸t¥À«e«áÅã²{¤F¤»¦¸¡A¤TӫĤl¤¤ªº¨âÓ¨k«ÄÁÙ¨Ó¤£¤Îªø¤j¡A³£¦b1919¦~¦º©ó¨º¨â¦~¤j¬y¦æªº¦è¯Z¤ú¬y·P¡C¸ôÀ٨ȫá¨Ó¶i¤J×·|¦¨¬°×¤k¡Aª½¨ì2005¦~2¤ë13¤é³u¥@¡CÀHµÛ·³¤ëªºÅܤơA³oÓ¨ÆÂݨèS¦³·Ï®ø¶³´²¡C1930¦~10¤ë13¤é±Ð§Ê¥¿¦¡«Å¥¬ªk¸¦º¿¸t¥À©_Âݪº¶W¦ÛµM©Êȱo¬Û«H¡C±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@(1939-58)¡B«O¸S¤»¥@(1963-78)¤ÎY±æ«O¸S¤G¥@(1978-2005)³£¤ä«ùªk¸¦º¿¸t¥Àªº·q§¡C
¤@¯ë¨p¤H©Ê½èªºÅã²{¡A¨Ã«Dù°¨¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº³¡¤À¡A±Ð¤ÍÌ¥i¥H¿ï¾Ü¬Û«H©Î¤£«H¡A±Ð·|¤]¤£·|³W©w¬°¥²¶·¬Û«Hªº«H²z¡C¦ý¤Ñ¥D±Ð·|¼f·V¦aÅçÃÒ³o¨ÇÅã²{¡A¥H½T©w¬O§_ȱo³Q¬Û«H¡A¤£¦]¬°«Ü¦h¤H¬Û«H¦Ó¹ªÀy¤j®a±µ¨ü¡C
¡ÐµØ¤H¥@¬Éªº¸t¥À´Â¸t¦a
¤W®üªþªñªºÊe¤s¡A¦¦b1864¦~´N¦b¤s³»¨Ñ©^¤F¸t¥À¹³¡A¤]¦³´Â¸t«È¤W¤s´Â¸t¡C1924¦~º¥ô¾nµØ©v®y¥Nªíè«í¼ÝÁ`¥D±Ð¡A¦b¤W®ü¥l¶}¥þÅ餤°ê¥D±Ð·|ij®É¡AÁ|¦æ¤F©^Äm¤¤°ê©ó¸t¥Àªº¼y¨å¡A¤S²v¤Q¤¦ì¥D±ÐuÊe¤s©^Äm¤¤µØ©ó¸t¥À¡C1942¦~±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@¥U«ÊÊe¤s±Ð°ó¬°¤A¯Å©v®y¸t·µ¡]minor Basilica¡^¡A¦¨¬°»·ªF²Ä¤@®yÀò±Ð©v¯S½çºa»Îªº¸t·µ¡CÀHµÛ®É§½ªºÅܾE¤Î«H¥õªº¨I¾ý¡AÊe¤s³vº¥¦¨¬°¤¤°ê¹Ò¤º¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð´Â¸t¤¤¤ß¡C¦Ó¸g±Ð©v®Ö㬰¤¤°ê¨â¤j´Â¸t¦a¤§¤@ªºªe¥_ªF¾[¸t¥À´Â¸t¦a¡A¦]´Â¸t¬¡°Ê¨ü¨ì¨î¡A¤H¼é¤£¤ñÊe¤s¡C
¥xÆW©yÄõÁG·Ëªº¸t¥À´Â¸t¦a¡A¸t°ó«Ø¿v¤£¦P©ó¼Ú¦¡±Ð°ó·®æ¡A¤¤¦¡ªº¸t°ó¤Ï¬M¤F¤å¤Æ»P«H¥õªº¿Ä¦X¡C´Â¸t¦a©PÃä¬O¥xÆW¥_³¡µÛ¦WªºÆ[¥ú´ºÂI¡A§l¤Þ³\¦h¤H¾n¨¬¡A¹C«ÈÁö¦h¡A¦ý¤£¼vÅT´Â¸t¦aªº²MÀR¡A¤]¤£P¤zÂZ´Â¸tªÌ©Ò´M¨Dªº¤º¤ß¥¦w¡C
¯uµ½¬ü¸tªº¤Æ¨
¤Ñ¥D±Ð·q§¸t¥À¡A¦]¬°¸t¥Àº¿§Q¨È¬OC¿q°ò·þªº¥À¿Ë¡C¦b¤H©Ê¸gÅ礤¡A¥À¿Ëªº¨¤¦â¥»¨Ó´N·¥¨ã«n©Ê¡C¸t¸g¤¤¹ï¸t¥Àªº´yz¦³³\¦h°Ê¤Hªº§Î¶H¡A¦Ó«Ü¦h¤H¦b¹ê»Úªº«H¥õ¥Í¬¡¤¤¤]±`·P¨ü¨ì¦oµ¹¤H±a¨Óªº³ß¼Ö»P¼¢ÂÇ¡C«Ü¦h¤H¦b¸t¥À´Â¸t¦a¸gÅç¨ì¥À©Ê¤§·Rªº·Å¬X»P¥ú¨~¡A¦¨¬°Ó¤H¥Í¬¡ªº¤º¦b°Ê¤O¡A±a°Ê¥Í¬¡ªºÂàÅÜ¡A¤]±a¨Ó¥Í©Rªº±ÏÅ«¡C©Ò¥H«Ü¦h¤H¥HC¿qªº¥À¿Ë¬°«H¥õªº¨å½d¡A¤×¨ä³ß·R¸t¥Àªº¥Në©M³¦ñ¡A¥H¸t¥À¬°ªí¹F«H¥õ°@¸Ûªº¤@Ó¤¤¤¶ªÌ¡C
¤H¶¡¤j¦a¤£¥i¯à§K°£¶Â·t¶Õ¤Oªº«IÂZ¡A¤Hªº¤º¤ß¥@¬É¤]¤£¥i¯à«O«ù§¹¥þªº¼áº«¡C¸t¤Æªº¤O¶q¥i¥H¤ä«ù¤H¨«¥X³±¼v¡A¥i¥H«ü¤Þ¤H¨«¦V¥ú©ú¡C¦]¦¹¡A¦h¤Ö¥@¬ö¥H¨Ó¡A´Â¸tªÌªº¨B¼i¥¼´¿¶¡Â_¡A¥u¬O¿ï¾Ü¤F¤£¦Pªº¥Øªº¦a¡C
¿ï¾Ü¸t¥À´Â¸t¦a¡A¤£½×¸ô³~»·ªñ¡A¥Dn¥Ø¦a·íµM¤£¬On¥h¡u«ô¸t¥À¡v¡A¦Ó¬O§Æ±æ³z¹L´Â¸t¤§®Èªº¦æ°Ê¡A¦b¯«¸t»P¹çÀRªºª^³ò¤¤¡Aµo²{¦Û¤v¤º¦b²`¼hªº§ïÅÜ©M¬Ô¨Ì¡A§ó¶i¤@¨B¨«¤J«H¥õªº¬u·½¡C
¤£½×¬Û«H»P§_¡A¸t¥À´Â¸t¦aªº©_¹J¬G¨Æ¥i¥H¦¨¬°Ó¤H¤ßÆFªº±Òµo¡A¤]¥i¥H°µ¬°¤H¥Í¤£¦P®Èµ{ªº¥[ªo¯¸¡C¡ò