«~¨ý©t±I §¤¾Ö¹çÀR
¡»¥»¥Z¾ã²z
§A¤]³\¬O°õ±Ð¦h¦~ªº¦Ñ®v¡A¤]³\¬O°Ó³õ¤W¹BÄw±cØòªº¸g²z¤H¡A¤]³\¬OºÖ¶Ç¸gÅçÂ×´Iªº©v±Ð¤H¡K¡K¦b¤é´_¤@¤éªº¦£¸L¤¤¡A§A¥i´¿·Q¹L¼È®É©ñ¤U¤u§@¡A¨ì¤@Ó¤£¨ü¥´ÂZ¤S¦wµM¦Û¦bªº¦a¤è¡A¥h«~¹Á¤@¤UºIµM¤£¦PªºÆF©Ê¥Í¬¡¡H¦pªG¿ï¾Ü¥h¡uÁô×°|¡v¦í¤@¬q®É¤é¡A·|¤£·|¦³¤°»ò©_¹J¡H
´X¦~«e^°êBBC¤½¥q©ç¤F¤@®M¬ö¿ý¤ù¡A¥ÎÄá¼vÃèÀY®·®»¤Ó¤Z¤Ò«U¤l´÷¨D¬~¥h«U¹Ðªº²o²Ì¡A¶i¤J^°ê´ì´µªº¥»¿w·|×°|«×¹L¥|¤QÓ±Þ©]ªºÁôץͬ¡¡C¼v¤ù¯u¹ê§e²{¥LÌ´M§ä¤ßÆF¥ÀRªº¹Lµ{¡A¦Ó¥Ļ¹¦¨¡uÁô×°|¤§®È¡vªº¦P®É¡A¤]¬°§Ų́£ÃÒ¤F³o¬qÆF©Ê¤§®ÈªºÂצ¬¡C³oÓ¸`¥ØÀò±o¼sªx°jÅT¡A¤£¶È±a¨Ó¼Æ¦Ê¸UÆ[²³ªº¦¬µø²v¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¤Wºô³ø¦W¡A§Æ±æ¯à¨ì´ì´µ×¹D°|¿Ë¨ÅéÅçÁô×°|¤§®È¡C
¦b¥t¤@ӤѪŤU
«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A¤Ñ¥D±Ð¦³¤@ºØ»·Â÷¹ÐÄÛªºÁôץͬ¡¡C¦b±Ð·|¾ú¥v²W·½¤¤¡A¦ü¥G¨CӮɥN³£¦³±M°È¬è몺¤H¿ï¾ÜÀRÁô¥Í¬¡¡A¦bÁ×¶}¤H¸sªº¦a¤è°µºë¯«ªº×½m¡C©Ò¥H¡AÁôץͬ¡¬O¤Ñ¥D±Ðªø´Á¥H¨Óªº¤@ºØ¶Ç²Î¡A³oӶDzιï©ó°l´M¤Ñ¥D¡Aµo®iÆF©Ê¥Í©R¡A¬J°È¹ê¤S²`¨ã·N¸q¡C¦¦b¤G¡B¤T¥@¬ö®É¡A´N¦³¤@¨Ç°@¤ß¸òÀHC¿q°ò·þªº¤H¡A¦]C¿qºÖµªºÄU¿Ù¡G¡u§AYÄ@·N¬O¦¨¥þªº¡A¥h¡IÅܽæ§A©Ò¦³ªº¡A¬I±Ëµ¹½a¤H¡A§A¥²¦³Ä_Âæb¤Ñ¤W¡FµM«á¨Ó¸òÀH§Ú¡C¡v(°Ñº¿19:21)¦Ó¥H¨ãÅ馿°Ê¦^À³³oÓ¥l³ê¡A¥L̹ý©³ªºÂ÷¶}¥@«U¥Í¬¡¡A¿W¦Û¨«¤JÃm³¥¤s°Ï¡A¦b¤j¦aªº¹çÀR»P©t±I¤¤°Ñ¤Ñ¦a¤§¤Æ¨|¡A»P¥D¬Û«´¡C
³Ìªì³o¨Ç³£¥u¬OÓ¤Hªº¦æ°Ê¡A¦p®J¤Îªº«O¸SÁôתÌ(Paul, the Hermit)´N¬O¿Wת̡C¦ý¬O·í¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¿ï¾Ü³oºØ¬èë¥Í¬¡®É¡A§Ó¦P¹D¦XªÌ¦ÛµM§Î¦¨¹ÎÅé¡A¦pª¾¦Wªº¸t¦w·í(St. Anthony)³Ìªì¤]¬O¥X©óÓ¤H¦æ°Ê¡A¦ý¦]¤£Â_¦³¤H¸òÀH¥L¡A¦Ó©T©wªº©~©Ò¦³§U©ó±M¤ß¬èë¡A©ó¬O¦b¥L¨Ã䪺¤H¶}©l«Ø¥ß×¹D°|¡C¤£¹L·í®É¥L̨ëD¥¿¦¡ªº×·|¹ÎÅé¡A¨S¦³ÄY®æªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡A±q¸t¦w·íªº®y¥k»Ê¡u©I§l°ò·þ¡v¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G³zÅS¥X³o¦ìÁôת̹ï©ó»P°ò·þ¬Û¹JªºÂQ©¹§ó³Ó©ó«Ø¥ß¹ÎÅé¡C¤@ª½¨ì¤½¤¸529¦~¥»¿w·|(Order of St. Benedict)¦¨¥ß¡A´`×·|¹ÎÅ骺¼Ò¦¡«Ø¥ß°_²Õ´¨î«×¡AÁôתº¬èë¥Í¬¡¶}©l¦³¤F¨î«×¤Æªº¤@±¡C
¤£½×¿WשθsסA³o¨Ç¶}Áôץͬ¡¤§¥ýªeªº¤H¡A©Î³\¬Ò¦³¨ä¥~¦b¦]¯À¡A¦ý³Ì²×¥Øªº¦b©ó§ó²`¤J¦a´M¨D¤Ñ¥D¦®·N¡A§ó§¹¾ãªº¸òÀH°ò·þ¡CÁôת̦]¬°¿ï¾Ü¤F¦b¹çÀR¤¤´M§ä¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©Ò¥H¥L̬J«O¦³¤FÀRÁÄ¡A¤]´MÀò¤F¤Ñ¥D¡C¨ä¹ê¡AC¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¤w¬°§Ṵ́µ¤F²M·¡ªº¥Ü½d¡A½¾\¸t¸g¡AÀH³B¥i¨£C¿qªº¬èë¡A¨ä¤¤¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¡G¡u²M±á¡A¤ÑÁ٫ܶ¡AC¿q´N°_¨¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨ºùجèë¡C¡v(¨¦¤@35)C¿q¿ï¾ÜÁ×¶}¤H¸s¡A¨«¤JÀRÁÄ¡A³o¼ËªºÀô¹Ò»P¤ß¹ÒÀ³¸Ó¬OÂk¦V¤Ñ¤÷ªº³Ì¨Î³~®|¤F¡C
¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A·s¤HÃþªº±ÏÃÄ
²{¥NªÀ·|¦ü¥G¹ªÀy¤Hµe¤@±ø½u±N¤ßÆF¥Í¬¡»P¥@«U¥Í¬¡°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦]¦¹«H¥õ¦n¹³¥uÄÝ©ó¬P´Á¤Ñ¡C¦ÓªÀ·|¾÷¨îªº¦UºØ«K§Q©Ê¤S¨S¦³¿ìªkÀ±¸É¤£¦P°Ï¹j±a¨Óªº¤Àª[»P²¨Â÷¡A¨Ï±o²{¹ê¥Í¬¡¤£½×¦p¦ó¦h¤¸Ä}¯É¡A«Ü¦h¤H¤´·Pı¨ì¥Í¬¡ªÅµê¡A¤º¤ß±`¦³¤£¨¬¡C
°¨¤£°±¿á¦a¦V«e½Ä¨ë¬O²{¥N¥Í¬¡ªº¤@ºØn¨D¡C§Ú̳Q±Ð¾É¡A¤]¦p¦¹±Ð¾É¡G±q«Ä´£®É¥N´N¥²¶·¶}©lÄvª§¡A¤£¯à¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡A³o¬O³\¦h²{¥N¤÷¥À¹ï¨à¤kªº³Ì¤j´Á±æ¡A¦pªG¦b¤l¤kªº±Ð¨|¤è±¬°¥LÌ´£¨Ñ³Ì¦nªºÄvª§Äw½X¡A´N¬Oµ¹«Ä¤lªº³Ì¦n§ª«¡C©ê«ù³oºØ¥Í¬¡Æ[ªº¤H¡A¤H¥Í°£¤F¦V«e½Ä¡A´X¥G¤£ª¾ÁÙ¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡C¦Ó¦b³oºØÀô¹Ò»P¤ß±¡¤¤ªø¤jªº«Ä¤l¡A¦¨¤H«áÄ~Äò¦V«e½Ä¨ë´N¦¨¤F¤H¥Íªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C
¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a¬Ã¯S¦N(Jean Twenge)¡A¥H¡uMe¥@¥N¡v´yø1970¦~¥H«á¥X¥Íªº¤H¡A¥L̹ï¦Û§ÚªºÃöª`¤w³vº¥§Î¦¨¥D¬y¤å¤Æ¡C¦³¨Ç¤H¨¨ü¡uMe¥@¥N¡vªºt±¼vÅT¡A¹ï¥Í¬¡·P¨ì¯íµM¡BµJ¼{¡A¦]¬°¥L̪ºµJÂI©ñ¦bÃè¤l¤¤ªº¦Û§Ú¡A¤@¥¹ºM°£¤FÅý¥LÌ®i²{¦Û§Úªº³o±Ãè¤l¡A¥LÌ´N§¹¥þ°g¥¢¤F¦Û¤v¡C
µM¦Ó¡AÃöª`¦Û§Ú¬O¤H©Ê³Ì¦ÛµMªº»Ýn¡A¤]¬O«H¥õ®È³~¤Wªº³Ì¨Î°_ÂI¡AÀ°§U§ÚÌÂk¦^¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B¡C§ÚÌ¥H«H¥õªº²´¥ú¬Ý¨ìªº¤£¦A¬OÃ褤ªº¦Û§Ú¡C¦pªG«ä¦Ò©M¦æ°Ê§¹¥þ¥H¡u§Ú¡v¬°¥Xµo¡A§Y¨Ï¯uªºº¡¨¬¤F¡u§Ú¡v¡A´N¤@¤Á¶êº¡¤F¶Ü¡HÁa¨Ï¯à°÷¶°©Ò¦³¤~µØ´¼¼z©ó¤@¨¡A¾Ö¦³¨ôµ´ªº±ø¥ó¡A©|¥B¤£¯à´x´¤¤@¤Á¡A¦Ó³oÓ§ÚY¬OªÅªx³h¥Fªº¡A¨ì³Ì«á¥Í©Rµ²§ô®É¡A¤H¥Í°Z«D¤@³õªÅ¡H
¥Í¦b¡uMe¥@¥N¡vªº¤HY¯àµo²{µª®×¤£¬O¦Û§Ú¡A¦Ó¬O¦b¨C¤@Ó¤H¨¤Wµo²{¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡A¦Ó¯u¥¿¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¦P®É¡A¤]µ¥©ó´MÀò¤F¯u§Ú¡C³o¬O¦bÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤¡A«O«ù¤@ÁûÀRÁô¤§¤ß©Ò¯àÀò±oªº¯q³B¡C¦]¦¹¡A¦pªG¡uMe¥@¥N¡vªº°g«ä¬°·s¤HÃþ¶}±Òªº¬O¤@®y°g®c¡A¤Ñ¥D±Ð¾ú¤[¤£°IªºÁô׬èë¥Í¬¡¬°²{¥N¤H´£¨Ñªº¡AµLºÃ¬O¨«¥X°g®cªº³Ì¨Î«ü«n¡C
¦b²{¥NªÀ·|Åé¨î¤¤ªº°l´M
¹³¨FºzÁôת̤@¼Ë¨«¤J¤ßÆFªºÃm³¥¡A¤£¥u¬O¨â¤d¦~«eªº¬G¨Æ¡A¦p¤µ¤´¦³«Ü¦h¤HÄ~Äò¨«³o±ø¸ô¡C«e´X¦~¥Xª©ªº¡m¹²¤H¡n¤@®Ñ¡A¤]´yz¤F¤@¨Ç°ª¶¥¥DºÞ¡A¦bÁô×°|¤¤§ä¨ì¥Í©R§ó°ª»ùȪº¬G¨Æ¡C쥻³o¨Ç³Qµø¬°ªÀ·|µ×^¡A¾Ö¦³¦UºØ°]´I©Mª¾ÃѪº¤H¡A¦b±¹ï²{¹êªº¬D¾Ô®É¤]©M¤É¤æ¤p¥Á¤@¼Ë¡A¦³¤u§@ªºÀ£¤O©M¥Í¬¡ªºµL¤O·P¡CµL½×²{¥NªÀ·|¦p¦ó¶i¨B¡A¤H¥Í¬Y¨Ç°ÝÃD¤@¼ËµL¸Ñ¡C
¤@¨Ç¦ì©~n¾ªº»â¾ÉªÌ§Q¥Î©P¥½°²¤é¨ìÁô×°|°h¬Ù¡A±qÁôפh¨Åé¤O¦æªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¡Aµo²{¦³®Ä¤èªk¹ïªv¤Ñ¥D±Ð©Ò»¡ªº¤C¸o©v¡A¦Ó¾ÉP¥Í©R¤£¦wªº¥¿¬O¤C¸o©v±a¨Óªº¤º¤ß¯ÉÂZ¡Cì¨ÓÁôפhªº©v±Ð«ä¦Ò»P¦æ°Ê¡A¨ä¹ê¤£«]©óÁô×°|¤¤¡A¤]¥i¾A¥Î©ó¥ô¦ó©v±Ð«H¥õ©Î¨S¦³«H¥õªº¤H¡C¾\Ū¸t¸g¤£Ãøµo²{¡AC¿q°ò·þ¤£¥u¬O¤@¦ì°¶¤jªº¤ßÆF¾É®v¡A³o¨Ç¦~¨Ó±M®a¾ÇªÌ̩ұоɪº¨C¤@¥ó¨ÆÍ¢¦¤w¹ê¦æ¤F¡A¦ÓÍ¢ªº§¹¬üªí²{¨ÏÍ¢¤@ª½¬O³Ì°¶¤jªº»â¾ÉªÌ¡A±qC¿q°ò·þ¨¤W¥i¥H§ä¨ì°lÀHªº§¹¬ü¨å½d¡A»â®©¨ì¤H¥Í¯u¥¿ªº»â¾ÉªÌ¬O¤Ñ¥D¡C
¤@ºØ¾ú¤[À±·sªº¶Ç²Î
³\¦h¹ê¨ÒÅã¥Ü¡A²{¥N¥Í¬¡¤¤Áôת̪º¨B¼i¨Ã¥¼¶¡Â_¡C¦h¤Ö¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð¦b¥@¬É¦U¦a³£¦³¦UºØÁôתº¼Ò¦¡¡C³o¨ÇÂ÷¸s¯Á©~ªºÁôªÌ¤£¬O¤£¹¤H¶¡·Ï¤õªº©Çª«¡A¥L̪º¥Í¬¡¤@¤è±»·Â÷¥@«U¥@¬É¡A¥t¤@¤è±«o¤S¥Í¬¡©ó²{¥@¡C¥H´¿¸g¾á¥ô¤ñ§Q®É¥¬¾|¤éªº¥»¿w·|¸t¦w¼w¦Ø×°|°|ªøªº³°¼x²»(1871~1949)¬°¨Ò¡A³o¦ì¤¤°ê¥~¥æ©x¥X¨ªºn¤H¡A³º¦¨¬°¦è¤èÁô×°|ªº°|ªø¡A³oÓªF¤è»P¦è¤èªºµ²¦X¡B¬Fªv»P©v±Ðªº¬Û¿Ä¡A¤£¶È¦b·í®É¡A§Y¨Ï¦b¤µ¤é¤]·|Åý«Ü¦h¤Hı±o¸¨®t¥¼§K¤Ó¤j¡C
¤G¤Q¥@¬öªº¬ü°êªÖ¼w°ò¦{¡Aº³¿w·|²³d°¨¥§Áô×°|ªº¦hº¿´µ¦È´°(Thomas Merton, 1915-1968)¤S¬O¥t¤@Ó¨Ò¤l¡C¤G¤Q¤T·³¬Ô¨Ì¤Ñ¥Dªº¦È´°¡A1941¦~¶i¤J×°|«á¡A«K¥HÀqÆ[¬è묰ӤH¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡Cì¥ý±q¨Æ¼g§@ªº¥Lı±o¼g§@¥i¯à¦¨¬°¥L±µªñ¤Ñ¥Dªº¤@ºØªýê¡A¦]¦¹¨M©w©ñ±ó¥L©Ò³ß·Rªº¤u§@¡C©Ò©¯¥Lªºªø¤Wµo²{³o¬O¤Ñ¥Dµ¹¥Lªº®¦Ãd¡A¦Ó¹ªÀy¥LÄ~Äòµ½¥Î³oºØ¯à¤O¡A¦]¦¹§Ṳ́µ¤é¯àŪ¨ì¥L³\¦h§@«~¡C³o¦ì¤G¤Q¥@¬öªºÁôפh¡A¬J²`±x²{¥N¤Hªº·K´aµL¨Ì¡A¤S¦]·¥¨ã¤å¾Ç¤Ñ½á¡A¦Ó¯à±NÁôץͬ¡ªº¶ø¯µ»P®¦Ãd¡AÂǵۤ@¥»¤S¤@¥»ªºµÛ§@¡AÅý¥@¤HÀHµÛ¥Lªº«ä¸ô¤@¨B¤@¨B¶i¤JÁô×°|ªº¶Ç©_¡C
µo²{Áôת̪º«ä¸ô
¥»¥Z³s¸ü¦h®É(«í¼Ý527~549´Á)ªº¡u¹J¨£¦È´°¡v§@ªÌ§d¾ð¼w±Ð±Â¡A´N²`¨ü¦È´°ªº§l¤Þ¡A¤£¶È¥H¦Û¤vªº¤å¾Ç»Põ¾Ç¯À¾i¡A¹ï¦È´°ªºÁô׬èë¥Í¬¡°µ²`¤Jªº¾Ç³N±´°Q¡A¤]¥HÓ¤H°í©w¦Ó¬¡¼âªº«H¥õ¡A¬°¦È´°ªº¬èë¼g¤U¤@½g½gµ´¨Îªºµù¸Ñ»P¨£ÃÒ¡C§d¾ð¼w±Ôz¦Û¤v²Ä¤@¦¸±µÄ²¦È´°ªºµÛ§@¡A¬O¦b1960¦~¥N¤j¾Ç®É´Á¡C¦]¬°¥Lªº¤÷¿Ë§d¸gºµ³Õ¤h¦³¤£¤Ö¦È´°ªº®Ñ¡A¥]¬A¡m¤C«¤s¡n¡B¡mÀqÆ[ªººØ¤l¡n©M¤@¨Ç¸Ö¶°¡A«e¨â¥»¤w³Q©v±Ð¬Éµø¬°¸g¨å¡A±q¨º®É°_´N°g¤W¤F¦È´°ªº§@«~¡C¥L¤]±q¤÷¿Ë»P¦È´°ªº«H¥ó¨Ó©¹¤¤¡AÅé·|ªF¦è¤è«ä·Q»P¤Í½Ëªº¥æ¿Ä¡C¥L¬Û«H¤G¤Q¥@¬öªºÆFסAY¨S¦³¦È´°¡A«ÜÃø¦p¦¹¦hªö¦h«º¡C¦È´°ªº¦Ñ®v¦P®É¤]¬O¼°¤Íªº°¨§J¡E¤Z¡E§ùÛ´¿»¡¹L¡A¦Ê¦~«á·í¤HÌ·Q²`¤J±´°Q¤G¤Q¥@¬öªºÆF»î¡A·|¦b¦È´°ªº§@«~¤¤´MÀò¡A¥Lªº§®µ§Â×´I¤F§Ú̪º¤H¥Í¡C
¦È´°ªº¤@¥Í¦ü¥G¤]¦³¤@¨Ç¶Ç©_ªº¦â±m¡C¥L¥X¥Í©óªk°ê«n³¡¡A¤÷¿Ë¬O¯Ã¦èÄõ¤H¡A¥À¿Ë¬O¬ü°ê¤H¡A¤G¤H¬Ò¬°µe®a¡C1933¦~¦È´°¶i¤J¼C¾ô¤j¾Ç¡A¦ý¬O¨º¬q¯î𪺤é¤l¨Ï¥L¤£¨ì¤@¦~´N¦]ªk«ß³d¥ô°ÝÃD¡A³Q°e©¹¯Ã¬ù¥~¯ª¤÷¥À®a¤¤¡C¤§«á¡A¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇÄ~Äò¾Ç·~¡A¦]¬°¼g§@¦Ó¶}±Ò¤F¥t¤@¬q¤H¥Í¡C³Ì«á¥L¨«¶i¤Fº³¿w·|ªºÁô×°|¤jªù¡C
³o¦ì¹ï¨È¬w¤H¥H¤Î¨È¬w¤H«ä·Q¼ô¸ZªºÁôפh¡A¥L¹ï¥Í©Rªº¿Ë±K·P¥i¥H»¡¤w¹ý©³ªº¡u¨È¬w¤Æ¡v¡C¥L¹³«Ü¦h¦è¤è¤H¤@¼Ë¼ö·R¨È¬w¡AµM¦Ó¥LÁö²`·RªF¤è§Ì¥S¡AY²Ó¹î¨ä«ä·Q®Ö¤ß¡A¤´·|µo²{¬O¨Ó¦Û¹D¦a¦è¤è¶Ç²ÎÆFסC©Ò¥H¥L±N¤HÃþ³Ì»Ýnªº¤å¤Æ»P¾§®aªº¦n¾Çºë¯«±a¤J§Ú̪º¥Í¬¡¡C¥L¦b¤£¦P©v±Ð©MÆF׶DzΤ¤´M³V¥Í¬¡ªº°ò·þ¡A±q°ò·þ±Ï¥@¥Dªº¯ÝÃh¨ÓÆ[¬Ý¸U¨Æ¸Uª«¡C¦pªG¥L·|ªY½à¦Ñ¤l©M²ø¤l¡B¤Õ¤l©M©s¤l¡B¼z¯à©M¨ä¥LÁI®v¡A¤]¦P¼Ë³ß·R¸t¤Q¦rY±æ¡B¸t§Bº¸¯Ç¼w¡B¦ã§J«¢©M¤p¼wÄõ¡A¦]¬°¥L¤ß¯Ý¼eÁïµL©Ò¤£®e¡C¥L»{¬°¤HÃþÁö¦³®t²§¡A«o³£¬O°ß¤@¤Ñ¥Dªº¨ü³yª«¡A¤Ñ¥D¤£¥u¬OµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº¯«¡A¤]¬O¾ãÓ¤HÃþªº¯«¡A³oºØ«H©À³þ©w¤F¦È´°¤º×¥Í¬¡ªº°ò¦¡C
¹J¨£¦È´°¡Aµo²{¤Ñ¥D
§d¾ð¼w±Ð±Â»¡¡A¥L¤§©Ò¥H³Q¦È´°§l¤Þ¡A¦³³\¦h¦]¯À¡C¨ä¤@´N¬O¸g¥Ñ³\¦h®ÑÄy¡BÃÀ³N«~©Mµ¼Ö¼ö·R¤£¦Pªº¤å¤Æ¡F¨ä¦¸¡A¬O¦È´°²@µL¬ÈÄߦa¨«¦V¤Ñ¥D©ÒÄ@·Nªº¸ô³~¡A¦Ó¤£¬O¿ï¾Ü¦Û¤vªº¸ô¡C³\¦h§@ªÌ¤£½×¥@«U©Î©v±Ð¬É¡A¯AÂy®ÑÄy¤§¦h©M¦È´°¤£¬Û¤W¤U¡A¦ý«ÜÃøµo²{¦³¤H¯à¹³¦È´°¡A¹ïÆ[©Àªº§l¦¬»P°õµÛ¦p¦¹¤§²`¡C¨¬°ª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥L¾ÇµÛ¥Î¦Û¤vªº·Qªk¥h¶Kªñ°ò·þªº¤ß¡A¤]Åý°ò·þªº¤ßIJ°Ê¥L¡A¦p¦¹¦bÆFץͬ¡¤¤¬B¯Å¦Ó¤W¡C¥L±x¤ß¦a¹ï©Ò¦³ª¾ÃÑ¡B¬ü·P©M¹D¼w«O«ù¶}©ñ¡AÀu¹C¦b©Ò¿×¥@«UÆ[©À·í¤¤¡A¥Lªº×¾i¨ÌµM¨º¼Ë¯Â²b¡A¯à²âÅ¥¤Ñ¥D¿W¯SªºÁnµ¥H¤Î¤Ñ¥DÄ@·N¥L¦p¦ó¥h±µ¯Ç¨º¨ÇÆ[©À¡C
¦bµØ¤H¥@¬É¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð®{ºâ¬O¡u¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡v¡A¥Í¬¡¦b¥@«UªÀ·|¤¤¡A³\¦h»P§ÚÌÀ¿¨¦Ó¹Lªº¤H¨Ã¨S¦³«H¥õ©Î¡uÆF©Ê¥Í¬¡¡v¡C¦Ó¦È´°¯àÀ°§U§Ú̬ݨì¤Ñ¥DÁ{¦b¥ô¦ó¦a¤è¡B¦b¥ô¦ó¤H¨¤W¡A¤£½×¬O§_¬O°ò·þ®{¡A¤Ñ¥D³£¦b¥L̳̥¤Zªº³ß¼Ö»PµhW¤¤¡A©Ò¥H¡A¦b·N·Q¤£¨ìªº®ÉÔ©M¤£¥i¯àªº¦a¤è¡A§ÚÌ·|µo²{¤Ñ¥D¡C
¦È´°ªºµÛ§@¤¤¦³µL¼Æ¨Ò¤l¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ¥D®¨µM¶i¤J¡A¨ÃÅý¤H²`²`·P¨ü¨ìÍ¢ªºÁ{¦b¡C¥L¦³¨ÇÃþ¦ü¸tµúªº¬èë¡A¯àÅý§Ú̶i¤JÀqÆ[ªº³Ì²`³B¡AÅý§Ú̦b³æ¯ÂÓ¤Hªº¼h±¤W»P¤Ñ¤÷¥æ·|¡C·í§Ú̾D¹J§xÃø±¹¤â¤£¤Î©Î¦]¤Ñ¥D·Rªº²²ÅU¦Ó°×¤fµL¨¥®É¡A§Ú̾Ƿ|¤F¤ßÆFªº¬èë¡A¦Ó³oºØ®É¨è¡A¦È´°»¡¡G¡u¬O¨S¦³µª®×ªº¡A¤H³Ì²×·|·NÃѨì°ß¤@ªºµª®×´N¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¡C¡v
²{¥NªÀ·|¤´»ÝnÁôץͬ¡¶Ü¡H§Æ±æ¥»¤å¦³§U©ó¤j®a§ä¨ì¥¿½Tµª®×¡C¡ò