緬甸來函

Sr. Ann Shwe/本刊譯

(一)2008年5月26日

各位朋友:

我知道,所有的朋友、恩人,還有我們的修女,都非常關切這裡的近況,盼望得知熱帶氣旋納吉斯在我們國內釀成災害的後續發展。因此我寫這封信,為大家做一個報告。

在仰光,整個城市到處可見斷裂的樹木和殘破的建築。已經三個多星期過去了,一切仍停滯不前。曾經綠意盎然的城市,如今宛如死城。

我們修會有十位修女前往勃生港附近,加入其他修女會共組的天主教救援隊。目前,孟戴洛修女及幾位望會生,還留在伊洛瓦底江三角洲地區,希望發現亟需幫助的人,全力給予援助。

在災情最嚴重地區的修女們,給我們報告了她們所見的悲慘景像。以下是幾則令人心酸的故事:

  1. 安德肋神父是本堂神父,五月二日耶穌升天瞻禮,他和傳道員一起去另一個村子舉行慶典。當天傍晚,兩人搭一隻小船返回本堂,由另外兩人划船,強風突起,導致小船撞上樹幹,裂成兩半。不會游泳的安德肋神父隨即沉溺,傳道員想要營救他,結果兩人一起滅頂。划船的兩個人則因抓住斷裂的船身而幸免於難。四天後,在河邊草叢中尋獲安德肋神父和傳道員的遺體。安德肋神父四十歲出頭,在他還是修道院修生時,由我們一位修女的父母收養為義子。這個噩耗讓整個家庭悲痛萬分。
  2. 住在河邊村中有一對中年夫妻,浪潮驟然來到(海邊浪高約有十二英呎),他們被迫爬到一顆椰樹頂上避難,潮水急退後,他們才驚覺自己在那麼高的椰樹頂端,感到驚惶失措,在精疲力竭的情況下試圖爬下樹,結果不幸掉落地面,腦殼迸裂,讓人不忍卒睹。
  3. 一家五口攀在屋樑下,父親及時抓住屋樑,兩個兒子緊跟著抓住父親的一隻臂膀,妻子則帶著嬰兒抓住他另一隻臂膀,父親獨力負荷四個人的重量,不知過了多久時間,當他再也支撐不住時,只好放棄兩個兒子,眼睜睜地看著他們被大水沖走。風終於停止了,水也退去了,夫妻和嬰兒倖存,而被水沖走的兩個兒子已無處可尋。經不起這個痛苦打擊的父親,現已精神崩潰。

(四)這件事可說是不幸中的大幸,或可說是天主的造化吧。一位老先生被浪潮帶走後,發現自己竟然置身在一棵大樹頂上……可是,且慢高興,樹頂上還有一條大蟒蛇!大蟒蛇對他發出咻咻聲,他想完了,自己困在這裡進退兩難。結果……大蟒蛇和他又一起被大水沖落到地面,他被帶到了安全的地方。

 

(五)一家三個人因為房子被強風吹垮,而躲進車中,想開車到親戚家避難。不幸,一棵大樹倒下,正好壓到他們的車,三人同時遇難。

(六)我們法蒂瑪堂的一位女教友,家中有七人,她和妹妹在仰光市工作,家在三角洲的一個小村子裡。熱帶氣旋引發的浪潮淹沒了她們整個村莊,她們家的房子和四百筐穀物也付諸流水。風停後,姊妹倆急速返家,只找到父親和兩個弟弟的遺體,母親和小妹至今不知去向。七口之家只剩姊妹倆相依為命,住在仰光的租屋裡,什麼都沒了,只剩下破碎的心靈。

(七)最後是一位孕婦的故事。她已有九個孩子,浪潮突起,他們因住在河邊懂得水性,知道如何在水上漂浮求生。剛開始大家在水中還能設法聚在一起,可是過了一段時間,無法再保持這個狀況。最後母親發覺自己一人漂到了一個屋頂上,大水退去,她進入屋內,在那裡待了數小時,突然覺得陣痛,接著一個小男嬰出生了。勇敢的母親在屋內找到一把刀,自行將臍帶割斷。九個孩子也隨水漂流到附近另一棟房屋頂上,他們設法脫身後,在不遠處的屋裡找到了母親和剛出生的弟弟。這件事實在太不可思議了。修女們親身到過那地方,鄰居也紛紛向修女們訴說這個有如奇蹟般的故事。

我們的修女來自全國各地,大家都願前往依洛瓦底江三角洲服務。五月二十八、二十九、三十日,修會按計畫在仰光召開省會議,照顧此次熱帶氣旋受難者是會議優先討論的事項。現在可以進入這些地區,我們陸續展開服務,並全力以赴去幫助人。請繼續為我們祈禱。仰光總主教正傾全力推動所有的救災工作。

陶樂希修女已從她走過的村莊返回這裡,她注意到村民們需要米和清水,所以我們盡可能地供應稻米給他們,並在村中為他們掘井、建蓄水池。我們尤貞修女的家也在其中一個村裡,有助於我們的援助工作。之後我們會再轉往下一個亟待救援的村莊。

再一次謝謝你們的關懷與幫助,更感謝你們的熱切祈禱。我們需要大家的祈禱,以維持救援工作的高度熱忱與精神。「我們勉力,以我們所擁有及所獲得的一切」追隨會祖及1847年6月初抵緬甸六位修女的步履。我會為大家繼續報導有關修女們的救援服務。

(二)2008年6月2日

我們的省會議剛結束,以下是我們在會議中做出的決議:

首先伸援我們修會五位家在受災區的修女。艾芳索修女和尤貞修女她們家的屋子被夷為平地,露德修女和芮吉納修女家的屋頂全毀,若瑟芬修女家經營的小店損失慘重。

我們決定先幫助本會的修女們重建家園,因為俗諺說:「慈善由自家做起。」

接下來,我們在三個村莊(Ye Kyaw Lay、Let Kyar Gyi、Taung Su)進行援助計畫。我們計畫在前兩個村莊發放米和鹽,並建一個大型的蓄水池儲存用水,村民可以到這裡取用乾淨的水。我們會提供抽水機,讓他們汲取井水,用水管注入蓄水池。我們也委請一個教友家庭協助我們發送救援物資。有人會在仰光支援我們,在我們需要幫助時提供經濟援助。之前我們曾為村民提供亟需用品,現在打算再提供農夫種籽,讓他們種植穀物,並視情況為他們添購牛和犁,為有芒果園的果農提供果樹苗,為漁民提供小船和魚網。

在Taung Su村,我們計畫為房屋受損的人重建房屋,他們需要鐵皮、竹蓆及實木,盡全力幫助亟需救助的人是我們的當務之急。我們也了解,單憑我們修會的力量,無法幫助整個三角洲地區的人重建家園,所以選定這三個村莊提供服務。我們相信總教區和其他修會都會盡一切可能的推行救援工作。天主教會留守災區與災民一起共度時艱的決心昭然若揭。

芮吉納修女從Ahlet Chaung傳回消息,教友們告知很需要耶穌聖心像或聖母聖心像,因為他們原本放置在祭台邊的雕像、聖像,或不見或裂成了碎片。因此我們特訂了耶穌聖心像和聖母聖心像各一百五十張,準備發給這三個有待重建的村莊。

還有一個相關問題,就是:熱帶氣旋納吉斯在依洛瓦底江三角洲造成的災難中,產生了許多孤兒,他們現在暫時住在天主教救難中心,有的孩子已父母雙亡,有的孩子因為家庭一無所有,父母無法養活或無力教養他們。方濟會修女收養了二十四個孩子。我們修會決定至少收養二十個孩子,目前我們已接受一位年輕寡母的兩個女兒,她有四個孩子,在仰光郊區流離失所。我們計畫先將孩子安頓在我們新設的孤兒院內,然後送他們到村中學校讀書。本地新學年是從六月開始。

我們正等候兩位從天主教救難中心返回的修女,她們預計今天傍晚回到這裡。有進一步的消息,我再向大家報告。請繼續為我們祈禱,你們所給予的任何幫助,都讓我們銘感於心。謝謝大家慷慨答覆這個急切的需要。我們會謹記各位於祈禱中。

感激不盡!謹申謝忱!

蕭安修女敬上