¥@¥~®ç·½

³°¹F¸Û

¤C¡B¤K¤ë¦b°¨¥§©Ô¤­¨È¨åÄ£¤j¾Ç±Ð­õ¾Ç¡A¯d¤U¤@­Ó¬P´Á¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡C­º¥ý§Ú·Q³y³Xªº¬O¡u¥Í©R¤§¥À¡v¡]Notre Dame de Vie¡^¹ÎÅ骺·|°|¡C¥Í©R¤§¥Àªº·|°|¶Z°¨¥§©Ôªº¨®µ{¦Ü¤Ö¤G­Ó¤p®É¡C¦Û¤vµL¨®¡A¤S§ä¤£¨ìªB¤Í¬Û§U¡A¦]¦¹¤G­Ó¤ë³£¥¼³º¹Ú¡C¤K¤ë¶¡¥x¥_¦³¤T¦ì¸Ó·|ªº¦¨­û¦b¨ºùØ¡uÀR¿W¡v¡]solitude¡A¬°´Á¥|¤Q¤ÑªºÀRë¡^¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O§õ¨qµØ¦Ñ®v¡A¬Oµ§ªÌ¦b»²¤jªº¦P¨Æ¡A¤K¦~«e¤]¬O¦o¤¶²Ð§Ú¥hªk°ê¤Z¨º´µ®æ(Venasque)°Ñ³X¸Ó·|Á`°|¡C³o¦¸¤]¬O§õ¦Ñ®v¶ê¤F§Úªº¹Ú¡C

µá«ß»«ªº¥Í©R¤§¥À·|°|­ì¦b°¨¥§©Ô­¥°Ï¿Õ¥Ë¨½¤Á§ø(novaliches)¡A¨ºùذ£¤F°ö¨|¸t¥l¥~¡A¤]¦³¤@©Ò¶Ç±Ð¾Ç®Õ¡A¤w¦³¥|¤Q¾l¦~¾ú¥v¡C°_ªì¡A¸Ó°Ï¬Û·í»÷ÀR¡A¤µ¤wÁcÄÛ¤£³ô¡C©Ò¥H¥L­Ì¨ì¥_³¡¥¬©Ô©£(Bulacan)¥tÅP·sÃf¡C¤GªÌ¬Û¶Z¤­¤Q¨½¡A¦ý¦]³£¬O»dãé¤p¸ô¡A©Ò¥H¦³»»¤£¥i¤Î©M»·Â÷¹ÐÄÛ¤§·P¡C

¥Í©R¤§¥À¦³¯«¤÷ªº±JªÙ¡A­t³dªº¯«¤÷¥s¤Ìº¿§Vº¸¡A¨C¶g¥½¥L¥h¿Õ¥Ë¨½¤Áªº¥»°óÄm²½¡C¥D¤é¤U¤È¦^®a®É¥L¥i¥H¶¶«K±a§Ú¦^¥h¡C³o¬O§õ¦Ñ®vªº¦w±Æ¡C¨º¤Ñ¤È«á¡A§Ú¦Û­u¿Õ¥Ë¨½¤Á¡A¦b­C¿q·|ªì¾Ç°|µ¥¥L¡C¤U¤È¤TÂI¥¿¡A¤@½ø¨T¨®¾p¤J­C¿q·|ªì¾Ç°|¡A¨T¨®°±¤U¡Aµ§ªÌªï«e¡A¨®¤¤¨«¥X¤G¦ì¼Ú¬w¤H¡A¤@¦ì¬O°ª¤jªº¤Ì¯«¤÷¡A¥t¤@¦ì¬O¦~»´ªºªk°ê­×¤h¡A¥L¥b­Ó¤ë«e¤~¦bªk°êÁ`°|¥ÚµoªìÄ@¡A²{»P¥t¤@¦ìªk°ê¯«¤÷¤@¹D¨Óµá«ß»«ÅéÅç¶Ç±Ð¤hªº¥Í¬¡¤@­Ó¤ë¡C§Ú­±«eªº¬O¤G¦ì«×¸t¦ç·|ÆF­×ªº­×¹D¤H¡A¥L­ÌªºÁô©~¥Í¬¡¤Î¨C¤éªø®É¶¡ªºÀqë¡]¨C¤é¦­±ß¦U¤@¤p®É¡^¡A¨Ï¥L­Ì±a¨Ó¤@ªÑ¼Ú¬w°ª¤sÁô­×°|ªºªâªÚ¡A³o¬O¤@ºØµLªk´y¼gªº¸t¼wªâªÚ¡Aµ§ªÌ¯d¼Ú¤C¦~¤¤¦b¤£¦PªºÁô­×°|¤¤¦h¦¸¨£¹L¡A»D¹L¡C²{¦b¨º¨Ç°O¾Ð¾ã´T¦a¦^¨Ó¤ßÀY¡A³o¬O¦h»ò¼ô±xªº·Pı°Ú¡Cµ§ªÌ¥u¯à»¡¡G§Ú¦ü¥G¦^¨ì¤F¦Û¤v¤ßÆFªº®a¶m¤@¼Ë¡C

·P°ÊªºÅéÅ礣¥²³z¹L­×°|¤Î¹ÎÅé¡A¦b±µªñ¥L­Ì¤G¤H®É¡A´N¥i¥ß§Y·P¨ì¡C¥L­Ì¬O¬¡¥Í¥Íªº¤Ñ¥DÁ{¦bªº°O¸¹¡A¥L­Ìªº¨C¤@°Ê§@©M¨¥Ãã³£Åã¥X¤º¥~¤@­Pªº½Õ©M¡A¦P¥L­Ì¦b¤@°_´N¹³¨ì¤FÁô­×°|¤@¼Ë¡C

¨®¤l¶}°Ê¤F¡A§Ú­Ì¥Îªk»y¥æ½Í¡A·Q¤£¨ì¤@Á¿´N¬O¤@­Ó¦h¤p®É¡A¤j®aªºÆ[©À±µªñ¡A¨¥»y¬Û³q¡A½Í±oºZ§ÖµL¤ñ¡C¸g¹Lªº³\¦h§ø²ø¡A¤j¦h²­®¡A©~¥Á²¾ë¡C©è¹F¥Í©R¤§¥À«e¦³¤@¬q¬ù¥b¤½¨½ªº­W¸ô¡A¸ô­±°ª§C¤£¥­¡A¨®³t­°¨ì«Ü§C¤~¥i´î¤ÖÄAð¡C­W¸ôºÉÀY¡A¥X²{¤@®°¶Â¦â¤jªù¡A¤Ì¯«¤÷¤@«ö³â¥z¡A´N¦³¤H¶}ªù¡C·Q¤£¨ì¤@¤J¦¹°|¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡A¤º¥~¬O¤G­Ó¥þµM¤£¦Pªº¤Ñ¦a¡C¤@±ø¾É¦V¡u¶³²`¤£ª¾³B¡vªº¨®¦æ¹D¡A¤G°¼Àô´Ó¤j¾ð¡A¨®¦æ³\¤[¡A¤~¨ì¤FºÉÀY¡C¥ª°¼¨£¨ì¤@¼l¼Ú¦¡ªº·s¿o­×°|¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¬ü¨Ú¬ü·Ø¡A©P³ò¤@¤ù¹çÀR¡A¥O¤H¦p¤J¥P¹Ò¡C°Ú¡A¤Ó¬ü¤F¡A«ç»ò¥i¯à¡A¦bµá«ß»«ªº½a¶m»÷Ä[·|¥X²{³o»ò¤@¼l¥j¦Ñªº¼Ú¬wÁô­×°|©O¡H

¨®¤l­°¤F³t¡AÄ~Äò«e¾p¡A¹L¤F¥t¤@¥b¶}ªºÅKªù¡A¬M²{¤F¤@¼l¸û¤pªº«Î¦t¡A«Î«¬¹p¦P¡A«Õ¶®Äƶh¡A³Ì¥i¶Qªº¬O¤@¤ù¹çÀRªº®ðª^¡A³o¤£¹³¬O¤H¶¡­C¡I

¯à³y³X³o©ÒÀR­×°|¡A¯u¬O¡u¤T¡v¥Í¦³©¯¡C¦]¬°³s¦b¥j¦Ñªº¼Ú¬w¤]¤£©ö¬Ý¨ì¦p¦¹µL·åªº­×¹D°|¡C³o©Ò·|°|ªº¥D«Î¡]¦³¤@¦Ê¤Ü­Ó©Ð¶¡¡^¦b¤T¦~«e¤~¸¨¦¨¡A¯«¤÷ªº±JªÙ¡]¦³¤Ü­Ó©Ð¶¡¡^¤@¦~«e¸¨¦¨¡AÃø©Ç¤G«Îªº¥~«¬·s¿oµL¤ñ¡A¦Ó¥¦­Ì§¡¦³¼Ú¬w³Ì¥j¦ÑªºÁô­×°|§Î¦¡¡C³o¶ô¤T¤Q¤½³¼ªº¤g¦a¬O±Ð¤ÍªºÂ§ª«¡C©ÐªÙ¥Ñ¤@¦ì¨Ó¦Ûªk°êªº«Ø¿v®v·|­û³]­p¡C¥L»P¥»¦aªº¤@¦ì¤kÃÀ³N®a·|­û¼®¤O§@¤F¾ãÅé³W¹º¡A¨Ï­ì¨Ó¤@¶ô¯î¿¾ªº³¥¤s©Y¤W¥X²{¤F³o¤G¼l¬ü±o¥s¤HÃø¥H¸m«Hªº«Î¦t¡C§Ú·Q¨È¬wªº¤Ñ¥D±ÐÀR­×³Ó¦aµL¤@¥i»P¬Û¤ñ¡C

¥Í©R¤§¥À¦¨­û¡]¤E¦Ê¦h¦ì¡^¨C¦~¶·¦^ªk°ê«n³¡ªº¤Z¨º´µ®æÁ`°|¡A§@¬°´Á¥|¤Q¤ÑªºÀR¿W¡C²{¤µ¥L­Ì¦³¤F²Ä¤GÁ`°|¡A¨È¬wªº¦¨­û¤£¥²ªø³~¶[¯A¡A¥i¥H´N¦aÀR¿W¡C­Ë¬O­Y¤zªk°ê¦¨­û¤Ï¨Ó¨È¬wÀR¿W¡A¨Ï¥L­Ìªº·|­û¦h¤F¤@­Ó¿ï¾Üªº¥i¯à¡C

¤G¦ì¥xÆWªº¶Q»«±¶¨¬¥ýµn¡A¤@¦ì¬O¸t¦hº¿´µ­×°|¶À²M´I°|ªø¡A¥t¤@¦ì¬O±Ð©v·s¥ô©RªºÄ¬Ä£¤å¥D±Ð¡C¥L­Ì¤w¨Ó¤­¤Ñ¡A¸ò¤Ì¯«¤÷°µÁ×ÀR¡C¦b¦¹¥@¥~®ç·½¡A¸t¯«¤§Án¥²§ó²M«G¡C¬Û«H¤G¦ì¯«ªø³£¨N¯D¦b¤Ñ¥Dªº¸t·R¤º¡A¹¡¨É¤F¤Ñ¤Wªº¯«®b¡A¦^°ê«á¡A¦b¥L­Ìªº­«­n±^¦ì¤W¡A¥²±N¤j®i¥°¹Ï¡C

¨È¬w¥X²{¤F³o»ò¤@¼lÀR­×¸t¦a¡A¬O¨È¬w±Ð¤Í¤§ºÖ¡C¦ýÄ@§ó¦h¼ö·RÆF­×ªºªB¤Íª¾¤§¡AÁͤ§¡A¦b¥Í©R¤§¥ÀªºÃh©ê¤¤²`¤J°ò·þªº°ó¶ø¡C