客滿?滿客也!

 懷沙

陽明天主堂附近有家餐廳,過去取名「煙囪」。後來,不知是換了老板,還是受到天主堂的感召,改名為Monk〔隱修士〕,華文巧譯為「滿客」。餐廳在附近的路口,掛上了不少招牌,並附上指示箭頭,以招攬生意。

有一回,有數位曾經到過「煙囪」用餐的教友,剛把車子停在聖堂的停車場,其中一位即指著廣告招牌說:「你們看,客滿也!」

大夥一想,今天真是個好日子,既然已經客滿了,那只好又上車到另一家餐廳去了。