光啟社

辣黑耳

前言:

光啟社,不僅在天主教友中廣為人知,在社會上也享有一定的知名度,成立於台中,四十八年來,不只總社搬到台北,改名為光啟文化事業,在文化福傳事工上,深度及廣度也愈益加強,更扮演著天主教與一般社會大眾的橋樑,因此在「優質一把報」單元即將結束的此時,特地專訪社長鮑立德神父及吳榮慶經理,聊一聊光啟,作為獻給恆毅讀者的聖誕禮物。

問:請聊一聊光啟的歷史?

吳答:光啟文化事業的前身【光啟出版社】於 1956 年成立於台中,迄今已有四十八年的歷史,早期出版的圖書大都偏重於文史、哲學、藝術及語言等範疇。早年在天主教耶穌會會士用心的耕耘及努力下,廣納五、六零年代許多知名譯作家,例如蘇雪林、張秀亞、楊喚、思果、喻麗清、林雙不等名家的著作,出版的文學作品盛極一時。

1979 年出版社假台北耕莘文教院成立編輯部門;1983 年創立門市「光啟書屋」,是光啟出版事業的一個門市據點,同時也提供教會聖物用品、聖歌禮品、書卡文具以及外版書籍等;1987 年出版社由台中遷至台北耕莘文教院大樓繼續營運;光啟出版社每年除再版及再刷書籍外,新書固定發行量約有 20 餘本。

座落於台北市羅斯福路與辛亥路口光啟文化事業所附設的光啟書屋,2003 年因為所處大樓即將進行整體性的營運規劃,大樓中所有單位必須遷離現址,已有二十年歷史的門市據點光啟書屋,於是在七月底做了一個階段性的結束!隨著時代 e 化的腳步,光啟網路書店也因此加緊腳步積極地規劃中,現有的光啟網站正陸續更新資料,希望可以做到讓光啟的朋友們「人在家中坐」,即可輕鬆享受「書自光啟來」的方便!

近年來有感於全球各地日趨嚴重的社會亂象,突顯出年輕一代對生命的意義與價值觀認知嚴重的偏頗與缺乏,因應時代的需求,2000 年年底成立了生命教育工作室,加入學校生命倫理道德等多媒體教材製作的行列,並於 2001 年年中將光啟出版社更名為【光啟文化事業】,新的定位與轉變,期望讓教會文字福傳志業朝向更多元的方向邁進!

在這樣的期許下,光啟文化的出版品除了原有的神學、靈修叢書外,2003 年更積極地規劃並陸續推出有關親職教育、宗教小說、兒童福音、文學與信仰等等書籍。願意從福音的觀點,透過基督信仰的角度,為海內外華文讀者,提供更多與人、與教育、與社會、與文化有關的書籍與多媒體產品。目前光啟文化事業仍在出版中的書籍多達一千種,遍布世界各地,深切期盼基督的愛與溫暖,經由光啟文化的書籍,可以深入並潛移默化讀者的心靈!

問:可否聊一聊光啟的編輯方針及編輯實務作業內容為何?

鮑答:光啟有四大編輯方針:一、配合輔大神學院的需要,二、教友靈修需要,三、以學校為主要對象的生命教育,四、以社會大眾如家庭、親子關係為主的心靈書籍。一本書的誕生,從找書開始,在配合神學院部分,光啟是被動接受,其他三部分的書籍來源,主要包括我、我的秘書、光啟的編輯,從網上、與出版社連絡、報章雜誌等各種管道蒐尋書籍來源,而學校的需求、外面人的推薦及國內作家的創作也是來源之一。

一本書是否會出版,視是否符合光啟的四大編輯方針,光啟的編輯每週開會討論,粗估出版後可能會有的反應,也會作購買意願的市場調查,當決定出版一本書後,通常以翻譯書為主,就會開始去洽談版權,決定譯者等實際工作,除非有特殊需求,可以三個月內出版,多數的書需要六個月以上的時間孕育,也有的書長達一年,有時端視翻譯者需要的時間長短,因為天主教書籍涉及宗教術語,不是任何一個翻譯者都可以勝任,需要專門的翻譯人才,經過三次校對才會出版,第一次校對必須對照原文,第二次校對錯字,第三次校對是否有疏漏,因為神學院有四十年歷史,對於宗教術語定義清楚,因此光啟也特別著重用字的完全統一。

問:光啟如何走入社會?

鮑答:「亞巴郎」這本書就是一個開始,具體的目標在使光啟的書能進入一般書局,使一般讀者知道,光啟也服務一般人,不限於教友,之後推出MQ系列心靈書籍,例如「情緒在說話」,也跟著亞巴郎進入了連鎖書店上架販售,銷售反應還不錯。

吳答:光啟在台中時,曾因為華視新聞雜誌報導吳若石神父的腳底按摩,而名噪一時,全省書商到光啟訂購吳神父的病理按摩,五千本的書剛印刷出爐,還沒送進出版社,就被一掃而空,可謂盛況一時,搬來台北之後,為使台北書局認識光啟,帶著一堆光啟的書籍,拜訪台北市的書局,當時以重慶南路書街為主要的交往對象,光啟書屋也開張成立門市,一般書局原本礙於教會的書,在訂購之後不能退,因此下單非常保守,後來同意可以退,書局下單過程就很順利了。

問:光啟在出版市場上的挑戰為何?

吳答:書店很現實,因為空間有限,如果一本書賣不動,三個月到半年,就會被退,而相較於大型的出版集團,能夠以大書帶小書「包裹」方式,整體夾帶與書店打交道,光啟只能單打獨鬥,但最近有好消息可報告,光啟和金石堂、誠品洽談成功,光啟的書在金石堂和誠品連鎖書店,都可以看到和購買。

至於網路建購部分,受限於人力及一年僅出版二十八到三十本的量,目前光啟沒有網路上直接付款購書的服務,但可以從網站上下載訂單,傳真訂購,更歡迎加入光啟的基本訂戶,可拿到最新最快的光啟出版書籍,更支持文字福傳事工。

附註一:

【基本訂戶】享有的優惠折扣:

  A:訂閱每月所有新書之訂戶,享有本版書籍全面七五折優惠。
  B:訂閱每月神學類新書之訂戶,享有本版書籍全面八折優惠。
  C:訂閱每月非神學類新書之訂戶,享有本版書籍全面八折優惠。

可用郵政劃撥或信用卡預付NT$2,000,逐月扣款寄書,讓您輕鬆享受閱讀的樂趣!國外讀者預付US$150(含外幣匯兌手續費及運費)

【非基本訂戶】
   一次訂購逾 2,000 元九折優惠;逾 5,000 元八折優惠。

附註二:光啟連絡方式

http://www.kcg.org.tw
電話 / TEL:(886 2) 2740 2022
傳真 / FAX:(886 2) 2740 1314
電子郵件 / E-mail:kcg@kcg.org.tw
地址:106 台北市敦化南路一段233巷20號A棟2樓

附註三:

光啟文化的 Logo,除了 KC 很明顯地是光啟的英文縮寫外,從圖像上它還具有更深層的意涵!在這個精心設計的 Logo 中,看到一個人手舉一盞明燈,向外傳播好消息!期許光啟文化在耶穌基督的引領下,藉著優質圖書透過文字媒體將光明普照大地!在此同時殷切地邀請更多朋友加入光啟文化的行列,如同 Logo 中的啟示,大家一起向外散播福音的種子,祈求那豐碩的果實!共同前瞻未來邁向光明!